Sunan an-Nasa'i, hadith 1985
Narrated by Ubaid ibn Khalid As-Sulami. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubaid ibn Khalid As-Sulami
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا قُلْتُمْ " . قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَعْجَبَنِي لأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ emphasized the great difference in deeds between two companions.
A bond of brotherhood established by the Prophet ﷺ between two men.
The prayer Muslims perform for a deceased person.
What a person does in terms of faith, worship, and good actions.
Scholars infer from this that a person’s rank with Allah is connected to their faith and deeds, and that martyrdom is a great merit. The words of the Prophet ﷺ make clear that praying for forgiveness and mercy for the deceased is appropriate, but that such prayers alone do not establish equal rank for two people. This narration provides no basis for speaking about an individual’s ultimate judgment without evidence.
- Pray sincerely for the deceased and ask Allah to forgive them and have mercy on them.
- Do not compare people solely by how long they lived; faith and deeds determine their merit.
- Recognize the special honor of martyrdom without passing judgment on others.
This Sahih narration includes supplications that the Prophet ﷺ recited during the funeral prayer, thus adding context to prayer for the deceased.
Sunan an-Nasa'i · #1986 (Sahih)This Sahih narration appears in the same section on funerals and helps situate the broader guidance concerning the funeral prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.