Sunan an-Nasa'i, hadith 1986
Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udnarrated it to an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
- 6His fatherأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In the funeral prayer, the community asks Allah to forgive everyone.
The prayer Muslims perform for a deceased person.
People who are present at the prayer and those unable to attend.
Asking Allah to pardon sins and grant mercy.
Scholars infer from this that the supplication in the funeral prayer may include the entire Muslim community: the living and the dead, men and women, young and old. The list emphasizes that no one is excluded; it does not establish a separate prayer obligation for each of these groups.
- In the funeral prayer, ask forgiveness for the deceased and include the wider community in your supplication.
- Use the taught supplication and reflect on the bond between Muslims, including when they are absent.
- Ask Allah to show mercy to people of all ages and both sexes.
This narration appears in the same chapter and likewise addresses asking forgiveness and mercy for the deceased.
Sunan an-Nasa'i · #1985 (Sahih)This sahih narration complements the supplications made during the funeral prayer.
Sunan an-Nasa'i · #1987 (Sahih)This narration from the same chapter also teaches calling upon Allah for the deceased.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.