The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2001

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions sat quietly and reverently by the grave while the lahd was being prepared.

Key terms explained
Lahd

A niche in the side of a grave where the deceased is placed.

As though birds were perched on our heads

An expression conveying great silence, calm, and attentiveness.

Scholarly insights

Scholars infer from this that silence and attentiveness are appropriate at a funeral and while waiting by a grave. The comparison describes the Companions’ composed demeanor; in itself, it does not establish an obligation to remain completely silent at every funeral.

Lessons for today
  1. Make room for silence and respect at a funeral, and avoid distracting behavior.
  2. Use the time waiting by a grave to reflect on death and your own responsibilities.
  3. Support the bereaved with a calm presence and practical help.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.