The Book of Funerals · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2018

Narrated by Hisham ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Funerals
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Hisham ibn Amir

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When several people are buried together, priority in the grave is given to the one who knew the most of the Qur’an.

Context & occasion

Hisham ibn Amir relates that his father was killed on the day of Uhud. When several martyrs were buried in one grave, the Prophet ﷺ instructed that the one who knew the most of the Qur’an be placed first.

Key terms explained
Uhud

A mountain near Medina; among those killed in the battle there were Muslims.

place first

To place the deceased first in the grave, not to bury him first.

know the most of the Qur’an

Know the Qur’an best by heart; the text gives this as the criterion for priority.

Scholarly insights

Scholars infer from this that, when necessary, it is permissible to bury several deceased people in one grave, provided it is spacious enough and prepared with care. When they are buried together, the person with the greatest knowledge of the Qur’an is given priority in placement. The event took place among the martyrs of Uhud; jurists discuss how this applies beyond such circumstances within the broader rules of burial and necessity.

Lessons for today
  1. Ensure a grave is spacious and carefully prepared, even when circumstances require a shared grave.
  2. When placing people together, give priority to the one who knew the most of the Qur’an, as the Prophet ﷺ instructed.
  3. Honor the Qur’an not only by reciting it, but also by learning its teachings and living by them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.