Sunan an-Nasa'i, hadith 2017
Narrated by Hisham ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubnarrated it to an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Musaddadمُسَدَّدٌ
- 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
- 7Hisham ibn Amirهِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prepare graves carefully, and when burying people together, give precedence to the one who knew more of the Qur’an.
Make the grave carefully and wide enough for a dignified burial.
In a shared grave, place at the front the deceased who knew more of the Qur’an.
Scholars infer from this that a grave should be prepared carefully and that, in case of necessity, it is permissible to bury two or three deceased people in one grave. When this is done, the person with the greatest knowledge of the Qur’an is given the front position. This instruction concerns knowledge of the Qur’an; it does not establish a general hierarchy for every burial.
- Ensure that a grave is carefully dug and allows the deceased to be buried with dignity.
- Bury several deceased people in one grave only when circumstances require it.
- When burying people together, follow the stated order and place the person with the greatest knowledge of the Qur’an at the front.
This sahih narration also mentions making the graves roomy and well prepared, and confirms precedence for the one who knew more of the Qur’an.
Sunan an-Nasa'i · #2015 (Sahih)This narration is also reported from Hisham ibn Amir and discusses burying several deceased people together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.