Sunan an-Nasa'i, hadith 2104
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Bakr ibn Abu Shaybaأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 3Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ " . أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged voluntary night prayer during Ramadan.
Voluntary night prayer performed during Ramadan.
A narration in which a Successor mentions the Prophet ﷺ directly, omitting a link in the chain.
A transmitted description of a special Ramadan blessing; scholars discuss its precise meaning.
Scholars infer from this that night prayer during Ramadan is strongly encouraged, but is not obligatory. The words “without making it obligatory” make clear that the Prophet ﷺ urged people to pray without imposing a binding duty. The four Sunni schools recognize the importance of this voluntary prayer; the community often performs it as Tarawih. The opening of the gates of Paradise and the closing of the gates of Hell highlight the special opportunities for worship and forgiveness in this month.
- Set aside a few nights during Ramadan for voluntary prayer, even if you begin with a short prayer.
- Keep your prayers voluntary and sincere: encouragement does not mean obligation.
- Make use of Ramadan for worship, repentance, and good deeds.
This narration from the same series addresses the encouragement to pray at night during Ramadan and helps place the text in context.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)This Sahih narration from Abu Hurairah describes Ramadan’s special virtues and connects with the spiritual blessings mentioned here.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.