Sunan an-Nasa'i, hedîsa 2105
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji an‑Nasa'i heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimji an‑Nasa'i re vegotمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Mihemed kurê Hatim ji me re ragihand û got: Hîban kurê Mûsa - Xurasanî - ji me re ragihand û got: Ebdullah, ji Me'mer, ji Zührî, ji Ebû Hureyre radî Allahu anhu, ji Pêxember ﷺ wiha ragihandiye ku wî ferman kiriye:
"Gava Remezan tê, deriyên rehmê tên vekirin, deriyên Cehennemê tên girtin û şeytan tên zincîrkirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi hatina Ramadanê deriyên rehmetê vedibin û şeytan tên girêdan.
Wêneyek ji bo derfetên fireh ên wergirtina rehmet û lêborîna Allah.
Danasîna sînorkirina wan di dema Ramadanê de ye; alim li ser sînorê rastîn ê vê yekê nîqaş dikin.
Alim rave dikin ku Ramadan demeke taybet e ku rêyên ber bi lêborîn û îbadetê hêsantir dibin. Deriyên Cehennemê tên girtin û şeytan tên girêdan, lê ev nayê wê wateyê ku kirina gunehan ne gengaz e: mirov ji hilbijartinên xwe berpirsyar dimîne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî qîmeta taybet a rojîgirtina Ramadanê qebûl dikin û tekez dikin ku divê ev meh bi îbadetê û dûrketina ji gunehan bê bikaranîn.
- Ramadanê bi tovbûna dilsoz dest pê bike û ji Allah lêborîn bixwaze.
- Her roj demekê ji bo nimêjê, xwendina Quranê û kirinên baş ên din veqetîne.
- Vê mehê bikar bîne da ku li dijî adetên xirab têbikoşî û bi rehmet nêzî kesên din bibî.
Ev riwayeta sahih dibêje ku bi hatina Ramadanê deriyên ezmanan vedibin û deriyên Cehennemê tên girtin.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)Ev riwayet jî behsa girêdana şeytanan di Ramadanê de dike û bangewaziya bo kirinên baş û dûrketina ji gunehan vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Ev riwayet piştgiriyê dide peyama ku Ramadan demeke taybet e û di wê de deriyên rehmetê vedibin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.