The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2106

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Bishr ibn Hilalnarrated it to an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ramadan brings fasting, divine mercy, and Laylat al-Qadr.

Key terms explained
Rebellious devils

The major and persistent devils, who are chained during Ramadan.

Laylat al-Qadr

The Night of Decree, when worship is better than worship performed over a thousand months.

Deprived of its goodness

To miss out on the special reward of the Night of Decree.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that Ramadan is a special time for worship and that fasting it is obligatory for Muslims who are required to do so. The opening of the gates of Heaven, the closing of the gates of Hell, and the chaining of rebellious devils point to a special opportunity for obedience; they do not mean that temptation or sin disappears entirely. Mention of Laylat al-Qadr encourages believers to seek it through worship. The four Sunni schools of law affirm the obligation of Ramadan fasting and the importance of this night.

Lessons for today
  1. Prepare for Ramadan by carefully planning your fasting, prayers, and daily responsibilities.
  2. Set aside time during Ramadan’s final nights for prayer, supplication, and Qur’an recitation as you seek Laylat al-Qadr.
  3. Use the month to avoid sins and treat others with patience and generosity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.