Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2116
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ أَبُو عُثْمَانَ، - وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا بِطَرَسُوسَ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ أَلاَّ إِنِّي جَالَسْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاءَلْتُهُمْ وَأَنَّهُمْ حَدَّثُونِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ وَانْسُكُوا لَهَا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ فَإِنْ شَهِدَ شَاهِدَانِ فَصُومُوا وَأَفْطِرُوا " .
ইবরাহিম ইবনে ইয়াকুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে শাবীব আবু উসমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — যিনি তারসূসে একজন নেককার শায়খ ছিলেন — তিনি বলেছেন: ইবনে আবি যায়েদা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, হুসাইন ইবনুল হারিস আল-জাদালি থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি সন্দেহের দিনে (অর্থাৎ যেদিন চাঁদ দেখা নিয়ে সংশয় ছিল) লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং বললেন:
"শোনো! আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবিগণের সাথে বসেছিলাম এবং তাঁদের জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তাঁরা আমাকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'তোমরা চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে ইফতার করো (ঈদ করো) এবং এর ওপর ভিত্তি করেই ইবাদত পালন করো। যদি আকাশ মেঘলা থাকে বা চাঁদ দেখা না যায়, তবে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো। আর যদি দুজন সাক্ষী সাক্ষ্য দেয়, তবে রোজা রাখো এবং ইফতার করো।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চাঁদ দেখে অথবা মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করে রোজার মাস শুরু ও শেষ করুন।
একদিন ʿআবদুর রহমান লোকদের উদ্দেশে বক্তব্য দেন, যেদিন নতুন মাস শুরু হয়েছে কি না তা নিয়ে সংশয় ছিল। তিনি জানান, এ বিষয়ে তিনি সাহাবিদের সঙ্গে পরামর্শ করেছিলেন।
মেঘ বা অন্য কোনো বাধার কারণে নতুন চাঁদ দেখা না গেলে।
চাঁদ দেখা না গেলে চলতি মাসকে ত্রিশ দিন পূর্ণ করো।
দুই ব্যক্তি, যারা সাক্ষ্য দেন যে তাঁরা চাঁদ দেখেছেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানের শুরু ও শেষ চাঁদ দেখার সঙ্গে সম্পর্কিত। মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে চলতি মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করতে হবে। দুইজন সাক্ষীর উল্লেখ নির্ভরযোগ্য সাক্ষ্যের গুরুত্ব তুলে ধরে; সাক্ষ্যের সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ধ্রুপদি ফিকহি আলোচনায় এবং বিভিন্ন মাজহাবে মতভেদ রয়েছে।
- রমজান শুরু ও শেষ করার ক্ষেত্রে স্বীকৃত চাঁদ দেখা এবং যোগ্য ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
- চাঁদ আড়ালে থাকার কারণে দেখা না গেলে চলতি মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
- চাঁদ দেখার সাক্ষ্যকে গুরুত্ব দিন এবং নির্ভরযোগ্য তথ্যের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।