The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2120

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

-Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

-
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymannarrated it to an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Begin and end Ramadan based on sighting the new crescent.

Key terms explained
hilal

The visible crescent marking the beginning of a new lunar month.

obscured

The crescent cannot be seen because of clouds or another obstruction.

estimate it

Complete the preceding month as thirty days when the crescent is not visible.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the beginning and end of fasting are tied to sighting the new crescent. If it is not visible, the preceding month is completed as thirty days, according to the explanation of this narration. The four Sunni schools of law recognize this rule; they differ, however, on how sightings in other places should be taken into account.

Lessons for today
  1. At the beginning and end of Ramadan, follow a reliable crescent sighting in accordance with your community’s guidance.
  2. If clouds prevent the crescent from being seen, complete the preceding month as thirty days.
  3. Coordinate the Ramadan announcement with reliable scholars and avoid division based on personal assumptions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.