Sunan an-Nasa'i, hadith 2121
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Begin and end Ramadan based on sighting the new moon.
The crescent of the new moon that marks the beginning of an Islamic month.
Determine the month’s duration when clouds prevent the moon from being seen; other narrations provide further explanation.
Classical scholars infer from this that the beginning and end of Ramadan are determined by the sighting of the crescent moon. If the moon cannot be seen, additional narrations explain that the preceding month is completed as thirty days. The four Sunni schools of law recognize moon sighting as the basis; they differ, among other things, on the geographical scope of a sighting and the conditions for establishing it.
- Follow moon sightings, as established by reliable religious authorities, when determining the beginning and end of Ramadan.
- When clouds prevent the moon from being seen, base the decision on the accepted explanation of the Prophetic guidance.
- Avoid making assumptions, and discuss differences over moon sighting with knowledge and respect.
This narration from Ibn Umar likewise addresses fasting upon sighting the new moon and clarifies what to do when the moon cannot be seen.
Sunan an-Nasa'i · #2123 (Sahih)This related narration discusses establishing Ramadan and supports the practical explanation of moon sighting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.