Sunan an-Nasa'i, hadith 2124
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzanarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، - وَهُوَ ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ أَخُو أَبِي الْعَالِيَةِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Begin and end Ramadan based on sighting the new moon.
This means sight the new moon of Ramadan to begin fasting, and the new moon of Shawwal to end the fast.
The moon cannot be seen because of clouds or another obstruction.
Count the current month as thirty days when the new moon is not visible.
Scholars infer from this that the beginning and end of Ramadan are established by sighting the new moon. If it cannot be seen because of clouds, the month then in progress is completed to thirty days. The four Sunni schools of law recognize this principle; details concerning testimony and applying sightings made elsewhere differ.
- Follow moon sighting, in accordance with your community’s guidance, to determine the beginning and end of Ramadan.
- If the new moon is not visible, complete the current month to thirty days.
- Coordinate religious announcements with qualified scholars and trusted community leaders.
This sahih narration from Ibn Umar likewise addresses fasting upon sighting the new moon and completing thirty days when it cannot be seen.
Sunan an-Nasa'i · #2123 (Sahih)This sahih narration gives the same guidance for beginning and ending the fast by sighting the moon.
Sunan an-Nasa'i · #2125 (Sahih)This sahih narration from Ibn Abbas discusses determining the month when the moon is not sighted.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.