रोज़े की किताब · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, हदीस 2125

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़े की किताब
سنن النسائي
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन यज़ीद ने हमें खबर दी, उन्होंने कहा: सुफयान ने हमसे बयान किया, अम्र बिन दीनार से, मुहम्मद बिन हुनैन से, इब्ने अब्बास से, उन्होंने कहा:

"मुझे उन लोगों पर ताज्जुब होता है जो रमज़ान के महीने से पहले ही रोज़ा रखना शुरू कर देते हैं, जबकि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया है: 'जब तुम नया चाँद देखो तो रोज़ा रखो और जब उसे देखो तो रोज़ा खत्म करो, और अगर बादलों की वजह से वह तुमसे छिप जाए तो तीस दिन पूरे करो।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नया चाँद देखकर या महीने को तीस दिन पूरा करके रमज़ान शुरू और समाप्त करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महीने से पहले शुरुआत करना

निर्धारित तरीके के अनुसार रमज़ान शुरू होने से पहले रोज़ा रखना।

नया चाँद

पहला दिखाई देने वाला चंद्र-दर्शन, जिससे नया इस्लामी महीना शुरू होता है।

तीस दिन पूरे करना

नया चाँद दिखाई न देने पर चल रहे महीने को तीस दिन गिनना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि नया चाँद दिखाई देने पर रमज़ान शुरू होता है; यदि बादलों के कारण वह दिखाई न दे, तो शाबान के तीस दिन पूरे किए जाते हैं। रमज़ान के अंत पर भी यही सिद्धांत लागू होता है: चाँद दिखाई न देने पर महीने को तीस दिन तक पूरा किया जाता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि एहतियात के तौर पर एक अतिरिक्त दिन रमज़ान का रोज़ा रखकर महीने से पहले शुरुआत न की जाए; गवाही और स्थानीय चाँद-दर्शन के विवरणों में फ़िक़्ही मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. इस्लामी निर्देश के अनुसार महीना निर्धारित होने से पहले रमज़ान का रोज़ा शुरू न करें।
  2. बादलों के कारण नया चाँद दिखाई न दे, तो पिछले महीने को तीस दिन पूरा करें।
  3. रमज़ान निर्धारित करने के लिए विश्वसनीय धार्मिक निर्देश का पालन करें और अपने समुदाय के साथ अमल में तालमेल रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।