The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2127

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Begin and end Ramadan based on the new moon or by completing thirty days.

Key terms explained
precede the month

Begin a day of Ramadan fasting before the month has started according to the stated rules.

the new moon

The visible crescent that marks the beginning of a new Islamic month.

complete the count

Finish the current month with thirty days when the new moon is not sighted.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Ramadan begins with the sighting of the new moon or, if it is not sighted, after completing thirty days of Shaʿban. The end of Ramadan is likewise determined by sighting the moon or completing thirty days of fasting. The Sunni schools of law discuss details concerning sighting and following an established sighting, but this narration sets out the shared basic rule.

Lessons for today
  1. Do not begin Ramadan on your own initiative before the month has started according to the established rule.
  2. Complete thirty days when the new moon is not sighted.
  3. Follow your community’s reliable determination for the beginning and end of fasting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.