Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2126

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Dżarir, od Mansura, od Rib’iego ibn Hirasz, od Hudhajfy ibn al-Jaman, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie wyprzedzajcie miesiąca, dopóki nie zobaczycie nowiu księżyca przed nim lub nie dopełnicie rachuby; następnie pośćcie, dopóki nie zobaczycie nowiu księżyca lub nie dopełnicie rachuby przed nim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rozpoczynaj i kończ post zgodnie z miesiącem księżycowym albo po upływie trzydziestu dni.

Objaśnienie trudnych słów
wyprzedzać miesiąc

Rozpoczynać post przed ustaleniem nowiu lub przed upływem trzydziestu dni poprzedniego miesiąca.

sierp księżyca

Pierwszy widoczny sierp, od którego zaczyna się nowy miesiąc księżycowy.

dopełnić liczbę dni

Przedłużyć trwający miesiąc do trzydziestu dni, jeśli nie potwierdzono pojawienia się nowego sierpa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że początek i koniec Ramadanu ustala się przez obserwację sierpa księżyca albo dopełnienie poprzedniego miesiąca do trzydziestu dni. Cztery sunnickie szkoły prawa przyjmują tę podstawową zasadę; omawiają także między innymi warunki ważnej obserwacji i rolę właściwego organu. Nakaz ten zapobiega rozpoczynaniu Ramadanu na zapas, przed ustalonym początkiem miesiąca.

Lekcje na dziś
  1. Nie rozpoczynaj postu przed Ramadanem, zanim nowy miesiąc nie zostanie ustalony zgodnie z obowiązującymi zasadami.
  2. Jeśli sierp księżyca nie jest widoczny, dopełnij trwający miesiąc do trzydziestu dni.
  3. Tę samą zasadę stosuj przy ustalaniu końca Ramadanu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.