Sunan an-Nasa'i, hadith 2128
Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Al‑Hajjaj ibn Artaالْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
- 5Mansurمَنْصُورٍ
- 6Rib'iرِبْعِيٍّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Begin and end the fast based on sighting the new moon.
The visible crescent moon marking the beginning of a month.
The month immediately before Ramadan in the Islamic calendar.
If clouds prevent the new moon from being seen, count the month as thirty days.
Classical scholars infer from this that the Ramadan fast begins when the new moon is sighted and ends with the sighting of the moon of Shawwal. If clouds make the moon invisible, the preceding month is counted as thirty days. The four Sunni schools of law recognize this rule; scholars also discuss the conditions for a valid moon sighting and whether a sighting elsewhere is applicable.
- Follow moon sighting to determine the beginning and end of Ramadan in accordance with your community’s reliable guidelines.
- When clouds prevent the moon from being seen, complete Sha'ban as thirty days.
- Coordinate your fasting days with your community so that the beginning and end of Ramadan are established together.
This narration shares a chain of transmitters through Mansur and Rib'i and confirms the role of moon sighting in fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2130 (Sahih)Ibn Abbas reports that one should not begin fasting before Ramadan; this accords with waiting for the month to be established.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.