Sunan an-Nasa'i, hadith 2129
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimnarrated it to an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Begin and end Ramadan based on sighting the moon or by completing thirty days.
The first visible crescent marking the beginning of a new Islamic month.
Count the current month to thirty days when clouds prevent the moon from being seen.
Do not begin fasting Ramadan before the month has begun according to the prescribed indications.
Classical scholars infer from this that the beginning and end of Ramadan are determined by sighting the crescent moon. If clouds obscure the moon, the preceding month is completed to thirty days. The four Sunni schools of law discuss further rules regarding sighting and following an established moon sighting; this narration emphasizes that one should not begin Ramadan on one’s own initiative before its established start.
- Follow reliable moon sightings and your community’s recognized announcement to determine the beginning and end of Ramadan.
- If clouds prevent the crescent from being seen, complete the current month to thirty days.
- Do not begin fasting Ramadan preemptively before the month has been established.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.