Aklat ng Pag-aayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2156

Isinalaysay ni Zaid bin Thabit. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pag-aayuno
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Zaid bin Thabit

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Isma'il bin Mas'ud, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Khalid, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Hisham, sinabi niya: Ikinuwento sa amin ni Qatadah, mula kay Anas, mula kay Zaid bin Thabit, na nagsabi: Nagsahur kami kasama ng Rasulullah ﷺ, pagkatapos ay tumayo kami para sa panalangin. Sinabi ko (ang tagapag-ulat): Inaangkin na si Anas ang nagsabi: 'Gaano katagal ang pagitan noon?' Sinabi niya: 'Katumbas ng oras na ginugugol ng isang tao sa pagbasa ng limampung ayat.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nag-sahur ang Propeta ﷺ at pagkatapos ay nagdasal; may pagitan na sapat para sa pagbigkas ng limampung talata.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sahur

Pagkaing kinakain bago magbukang-liwayway sa buwan ng pag-aayuno.

Limampung talata

Tumutukoy sa pagitan ng pagkain at pagdarasal, na tinatantiya batay sa oras na kailangan upang bigkasin ang limampung talata ng Qur’an.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na ipagpaliban ang sahur hanggang malapit na ang bukang-liwayway, nang hindi na kumakain o umiinom kapag sumapit na ito. Tinatayang haba lamang ng pagitan ng sahur at pagdarasal ang tinutukoy ng pagbanggit sa limampung talata; hindi ito takdang tagal na naaangkop sa lahat ng sitwasyon. Kinikilala ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni na kanais-nais ang sahur at mahalagang sundin ang mga itinakdang oras ng pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang sahur upang matapos ito sa oras para sa pagdarasal ng Fajr.
  2. Magsahur bilang bahagi ng sunnah ng Propeta, kahit kaunti lamang ang makain o mainom.
  3. Gamitin ang oras bago magdasal sa tahimik na pagsamba, gaya ng pagbigkas ng Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.