Sunan an-Nasa'i, hadith 2170
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِكَفِّهِ " وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The nighttime call wakes people; the true dawn spreads broadly across the horizon.
Voluntary night prayer performed before dawn.
The light that spreads horizontally across the horizon and marks the beginning of morning.
Scholars infer from this that a call made before the true dawn can wake people and alert those who pray at night, without thereby marking the start of the fast. The true dawn marks the beginning of fasting and the dawn prayer. The legal schools discuss the precise prayer times and the practice of making the call within this distinction.
- Before beginning your fast, check the local time of true dawn and do not confuse it with an earlier nighttime call.
- Use an early call to wake in time for suhur or night prayer.
- When determining prayer and fasting times, distinguish an early warning from the onset of dawn.
This narration also addresses the distinction between the first light and the dawn that marks the beginning of the fasting period.
Sunan an-Nasa'i · #2169 (Sahih)In it, Adiyy ibn Hatim asks about the meaning of dawn in relation to fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2172 (Sahih)This narration clarifies when one should stop eating before the fast.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.