Sunan an-Nasa'i, hadis 2169
Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ } قَالَ " هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ " .
Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekao je: Prenio nam je Džerir od Muterrifa, od Ša'bija, od Adija ibn Hatima da je upitao Allahovog poslanika ﷺ o riječima Uzvišenog: {Sve dok se bijela nit ne razlikuje od crne niti}, pa je on ﷺ rekao: "To je tama noći i svjetlost dana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Bijela nit označava dnevnu svjetlost, a crna nit — mrak noći.
Slikovit izraz za prvu svjetlost zore koja se vidi na horizontu.
Slikovit izraz za tamu noći.
Klasični učenjaci objašnjavaju da kur'anski ajeti o bijeloj i crnoj niti govore o razlikovanju zore od noći, a ne o doslovnim nitima. Post počinje nastupanjem zore i završava zalaskom sunca; četiri sunijske pravne škole ova vremena zasnivaju na Kur'anu i predajama.
- Počni postiti kada nastupi zora i prestani jesti i piti.
- Pažljivo tumači slikovit govor u Kur'anu i uzmi u obzir pouzdana objašnjenja njegovog značenja.
- Koristi utvrđena vremena namaza pouzdane lokalne zajednice da pratiš zoru i zalazak sunca.
Ova sahih predaja također govori o razumijevanju bijele i crne niti pri određivanju nastupa zore.
Sunan an-Nasa'i · #2170 (Sahih)Ova predaja razmatra razliku između poziva na sabah-namaz i nastupa zore.
Sunan an-Nasa'i · #2171 (Sahih)Ova predaja govori o početku posta s pojavom zore.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.