Knjiga o postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2169

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekao je: Prenio nam je Džerir od Muterrifa, od Ša'bija, od Adija ibn Hatima da je upitao Allahovog poslanika ﷺ o riječima Uzvišenog: {Sve dok se bijela nit ne razlikuje od crne niti}, pa je on ﷺ rekao: "To je tama noći i svjetlost dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bijela nit označava dnevnu svjetlost, a crna nit — mrak noći.

Objašnjenje teških riječi
Bijela nit

Slikovit izraz za prvu svjetlost zore koja se vidi na horizontu.

Crna nit

Slikovit izraz za tamu noći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da kur'anski ajeti o bijeloj i crnoj niti govore o razlikovanju zore od noći, a ne o doslovnim nitima. Post počinje nastupanjem zore i završava zalaskom sunca; četiri sunijske pravne škole ova vremena zasnivaju na Kur'anu i predajama.

Pouke za danas
  1. Počni postiti kada nastupi zora i prestani jesti i piti.
  2. Pažljivo tumači slikovit govor u Kur'anu i uzmi u obzir pouzdana objašnjenja njegovog značenja.
  3. Koristi utvrđena vremena namaza pouzdane lokalne zajednice da pratiš zoru i zalazak sunca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.