Kitab Puasa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2171

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sawada ibn Hanzalaسَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ
  5. 5Samuraسَمُرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَسَطَ بِيَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالاً مَادًّا يَدَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah memberitakan kepada kami Sawadah bin Hanzalah, beliau berkata: Aku mendengar Samurah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali azan Bilal atau cahaya putih ini mengelirukan kamu sehingga terbit fajar begini dan begini" — iaitu melintang. Abu Daud berkata: "Dan beliau merentangkan kedua tangannya ke kanan dan ke kiri sambil melebarkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Puasa bermula apabila fajar sebenar terbit, bukan ketika cahaya pagi muncul lebih awal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan Bilal

Seruan untuk solat yang dilaungkan oleh Bilal sebelum terbitnya fajar sebenar.

Cahaya mendatar

Cahaya yang terbentang sepanjang ufuk dan menandakan bermulanya fajar sebenar.

Fajar

Cahaya pertama pada waktu pagi yang menandakan bermulanya waktu puasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa makan sebelum berpuasa masih dibenarkan sehingga fajar sebenar terbit. Cahaya yang muncul lebih awal atau azan yang dilaungkan lebih awal bukanlah tanda penentu; tanda penentunya ialah cahaya yang terbentang mendatar di ufuk. Mazhab-mazhab fiqh sepakat bahawa puasa bermula apabila fajar terbit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti waktu fajar sebenar yang ditetapkan untuk memulakan puasa.
  2. Jangan keliru antara cahaya pagi yang muncul lebih awal dengan cahaya mendatar yang menandakan fajar.
  3. Pelajari maksud waktu solat agar dapat membezakan azan daripada permulaan puasa dengan betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.