The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2178

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Ibn al‑Had

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakamnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2His uncleعَمِّي
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aishah describes delaying make-up fasts until Sha'ban and the Prophet’s frequent fasting during that month.

Key terms explained
make-up fasting

Fasting after Ramadan to compensate for days not fasted during Ramadan.

Sha'ban

The month before Ramadan in the Islamic lunar calendar.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person may make up missed Ramadan fasts until the start of the next Ramadan, even if the make-up fasts are delayed until Sha'ban. Aishah mentions circumstances in which women could not make them up earlier. The words about the Prophet’s ﷺ fasting in Sha'ban emphasize that he fasted frequently during that month; other narrations clarify that he did not literally fast every day.

Lessons for today
  1. Keep track of missed Ramadan days and make them up before the next Ramadan.
  2. Those who wish to fast voluntarily may fast extra days in Sha'ban, without assuming that the entire month is obligatory.
  3. Take circumstances that make make-up fasting difficult into account and schedule the missed days in good time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.