کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2179

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن ابی لبید سے، وہ ابو سلمہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سوال کیا اور عرض کیا: مجھے رسول اللہ ﷺ کے روزوں کے بارے میں بتائیے۔ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ کبھی اتنے زیادہ روزے رکھتے کہ ہم کہتے: آپ ﷺ تو مسلسل روزے ہی رکھ رہے ہیں، اور کبھی اتنے دن افطار کرتے کہ ہم کہتے: آپ ﷺ نے تو روزے رکھنا چھوڑ دیے۔ آپ ﷺ شعبان سے زیادہ کسی مہینے میں روزے نہیں رکھتے تھے؛ آپ ﷺ شعبان کا بیشتر حصہ روزے میں گزارتے تھے سوائے تھوڑے سے ایام کے، بلکہ بعض اوقات پورا شعبان ہی روزے میں گزار دیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ شعبان میں کثرت سے روزے رکھتے تھے، لیکن کچھ دن روزہ نہیں رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعبان

اسلامی قمری تقویم میں رمضان سے پہلے کا مہینہ۔

نفلی روزہ

ایسا روزہ جو فرض نہیں، بلکہ عبادت کے طور پر رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شعبان میں کثرت سے نفلی روزے رکھنا مستحب ہے۔ یہ الفاظ کہ نبی ﷺ پورے مہینے روزے رکھتے تھے، اس وضاحت کے ساتھ سمجھے جاتے ہیں کہ آپ ﷺ اس کے بیشتر دنوں میں روزے رکھتے تھے؛ لہٰذا روایت آپ ﷺ کے کثرت سے روزے رکھنے پر زور دیتی ہے، نہ کہ ہر دن کے فرض ہونے پر۔ آپ ﷺ کا مختلف معمول یہ بھی دکھاتا ہے کہ نفلی عبادت اعتدال سے اور خود کو مشقت میں ڈالے بغیر کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شعبان میں اپنی استطاعت کے مطابق نفلی روزوں کی منصوبہ بندی کریں اور اپنی صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
  2. کوشش کے ساتھ آرام کو بھی شامل رکھیں تاکہ نفلی عبادت جاری رکھنا ممکن ہو۔
  3. رمضان کی تیاری کے لیے شعبان سے فائدہ اٹھائیں، لیکن دوسروں کے لیے نفلی روزوں کو فرض قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔