Sunan an-Nasa'i, hadith 2188
Narrated by Ammar ibn Yasir. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to Sila
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjnarrated it to an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
- 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Silaصِلَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا . فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ammar regards fasting on an uncertain day as disobedience.
A day when it is unclear whether the new moon of Ramadan has been sighted and the month has therefore begun.
An epithet of the Prophet Muhammad ﷺ.
Scholars infer from this that one should not begin fasting Ramadan as a precaution when the start of the month is uncertain. The narration warns against an optional fast intended as a possible first day of Ramadan; a fast already begun for another valid reason does not automatically fall under this warning. The legal schools discuss further exceptions, such as a regular habit of voluntary fasting.
- Do not begin Ramadan based on conjecture; follow the established announcement of the month’s beginning.
- If uncertain, ask a reliable scholar or competent authority to explain the rules for that day.
- Distinguish fasting in anticipation of Ramadan from voluntary fasting that follows a regular habit.
This Sahih narration also addresses the boundary between Sha'ban and Ramadan and clarifies the warning against anticipating the month.
Sunan an-Nasa'i · #2187 (Sahih)This Sahih narration likewise connects fasting on an uncertain day with the guidance not to begin Ramadan without an established basis.
Sunan an-Nasa'i · #2189 (Sahih)This Sahih narration describes uncertainty about whether the day still belongs to Sha'ban, making it relevant to Ammar’s warning.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.