Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2187
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ได้เล่าว่า:
"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงถือศีลอดในเดือนชะอ์บานและเดือนรอมฎอน และพระองค์ทรงมุ่งมั่นที่จะถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดบ่อยครั้งในเดือนชะอ์บาน และพยายามถือศีลอดในวันจันทร์กับวันพฤหัสบดี
เดือนที่แปดของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งอยู่ก่อนเดือนเราะมะฎอน
ท่านมุ่งมั่นที่จะถือศีลอดในวันเหล่านั้น
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บานและในวันจันทร์กับวันพฤหัสบดีเป็นการปฏิบัติที่ส่งเสริม การกล่าวถึงเดือนชะอ์บานหมายถึงการถือศีลอดบ่อยครั้งในเดือนนั้น ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องถือศีลอดตลอดทั้งเดือน เรื่องนี้สอดคล้องกับแนวทางซุนนะฮ์ทั่วไปที่ส่งเสริมการถือศีลอดโดยสมัครใจ ตราบใดที่ไม่ทำให้กลายเป็นข้อบังคับ และไม่กระทบต่อสุขภาพหรือหน้าที่ทางศาสนาของบุคคล
- ลองถือศีลอดโดยสมัครใจในวันจันทร์หรือวันพฤหัสบดี หากเหมาะกับสุขภาพและหน้าที่ของคุณ
- เพิ่มการอิบาดะฮ์ในเดือนชะอ์บานเพื่อเตรียมรับเราะมะฎอน โดยไม่ถือว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นข้อบังคับ
- เลือกรูปแบบการถือศีลอดที่ทำได้จริงและรักษาไว้ได้อย่างสม่ำเสมอด้วยความบริสุทธิ์ใจ
รายงานเศาะฮีห์นี้ซึ่งถ่ายทอดโดยอาอิชะฮ์ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแบบแผนการถือศีลอดของท่าน และช่วยวางรายงานเรื่องเดือนชะอ์บานกับเราะมะฎอนไว้ในบริบท
Sunan an-Nasa'i · #2186 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้เชื่อมโยงคำบอกเล่าของอาอิชะฮ์เกี่ยวกับธรรมเนียมการถือศีลอดของท่านเข้ากับหัวข้อนี้เช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี