Sunan an-Nasa'i, hadith 2209
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting and night prayer are linked to faith and hope for reward.
Based on faith in Allah and His promise of reward.
Worshipping in expectation of reward from Allah, not to be praised by people.
Perform voluntary night prayers, such as prayers during Ramadan.
Scholars explain that, according to the strong, similar report, sincere fasting and night prayer during Ramadan, undertaken out of faith and hope for reward, are means of forgiveness. The wording here affirms that encouragement, but because its chain is weak, it is not used independently as evidence for an obligation. The shared teaching is that intention and sincerity matter in worship.
- Renew your intention before fasting and seek Allah’s reward, not people’s approval.
- Make room for night prayer during Ramadan, even if you perform only a small, sustainable number of prayers.
- Base obligations on reliable evidence and treat this weak report as encouragement, not as independent proof.
This Sahih report from Abu Hurairah mentions fasting during Ramadan out of faith and hope for reward, and is authoritative for this encouragement.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)This Sahih report teaches that deeds are judged by intentions and clarifies the importance of sincerity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.