Sunan an-Nasa'i, hadith 2210
Narrated by Abdur-Rahman ibn Awf. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdur-Rahman ibn Awf
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ . قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting in Ramadan and night prayer are linked to faith and reward.
Voluntary prayer performed during the night.
Out of sincere faith and in hope of reward from Allah.
A figurative expression for forgiveness of sins; it is not a license to continue sinning knowingly.
Scholars derive the recommendation of night prayer in Ramadan from strong reports, not from this weak chain as independent evidence. Sahih al-Bukhari 37 mentions the reward for whoever performs night prayer in Ramadan out of faith and in hope of reward. The schools of law recognize this prayer as recommended; it is not obligatory for every Muslim.
- Observe your Ramadan fast with sincere intention and seek Allah’s reward.
- Make a realistic plan for night prayer, even if it is only a short prayer that you can maintain.
- Ask Allah for forgiveness and connect repentance with concrete steps to leave sins behind.
This report confirms the reward for whoever performs night prayer in Ramadan out of faith and in hope of reward, and is authoritative on this subject.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)It supports the encouragement to pray during Ramadan with sincere intention and hope for reward.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.