The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2218

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْ��َرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fasting is specially devoted to Allah and has a reward that comes from Him Himself.

Key terms explained
For Me

A special devotion to Allah; this does not mean that other good deeds are not performed for Allah.

I will personally reward it

Allah emphasizes that He grants the reward for fasting Himself, without its extent being specified here.

The smell from the mouth of the fasting person

The smell caused by fasting; in Allah’s sight, because of this act of worship, it is more valuable than musk.

Scholarly insights

Scholars explain that fasting is special because its inner devotion is known especially to Allah and because its reward is not set at a fixed measure. The comparison with musk praises the act of worship and does not mean that a person should neglect oral hygiene. The four Sunni schools of law recognize fasting as a distinct act of worship with its own rules and reward.

Lessons for today
  1. Renew your intention to fast and direct it to Allah, even when no one sees your effort.
  2. Bear the difficulties of fasting patiently and hope for Allah’s reward.
  3. Continue to be mindful in your conduct while fasting, and avoid hurtful words and actions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.