The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2237

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Sahl

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٌ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who fast will enter Paradise through the gate of Ar-Rayyan.

Key terms explained
Ar-Rayyan

The name of a gate of Paradise linked to those who fast in this narration.

mawquf

A narration that ends with a Companion and is not directly attributed to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars regard Ar-Rayyan as a special honor for those who fasted. The mention that the gate will be closed after they enter indicates that this entrance is specifically reserved for them. The text praises the reward of fasting but establishes no separate legal command or prohibition.

Lessons for today
  1. Make fasting, alongside the obligatory fasts, a regular part of your worship.
  2. Fast sincerely and patiently, keeping Allah’s reward in the Hereafter in mind.
  3. Let the promise of Ar-Rayyan encourage you to guard your conduct and words while fasting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.