Sunan an-Nasa'i, 하디스 2254
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i에게 전함مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ
- 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ مِنْهُ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ مِائَةِ عَامٍ " .
마흐무드 이븐 할리드가 우리에게 전하였다. 무함마드 이븐 슈아이브로부터 들은 바에 따르면, 그가 말하기를: 야히야 이븐 알-하리스가 내게 전하였는데, 카심 아부 압드 알-라흐만으로부터였다. 그는 우크바 이븐 아미르로부터 들은 이야기를 내게 전하였고, 이는 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하신 것이다:
"위대하고 높으신 알라의 길에서 하루를 단식하는 자에게, 알라는 그와 지옥불 사이를 백 년의 여정만큼 멀리 떨어뜨려 주시리라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 위해 하루 금식하면 신자는 지옥에서 멀어집니다.
알라께 진심으로 헌신하고 그분의 기쁨을 구하며 금식하는 것.
지옥까지의 거리라는 표현은 알라의 보상과 보호가 얼마나 큰지를 나타냅니다.
학자들은 이 전승을 통해 알라를 위해 진심으로 행하는 자발적 금식에 큰 공덕이 있음을 설명합니다. 본문은 하루 금식과 지옥에서 멀어지는 보상을 언급하지만, 모든 상황에서 모든 금식이 권장된다는 뜻은 아닙니다. 의무를 이행하고 건강을 고려하며 금식일에 관한 규정을 지켜야 합니다. 네 수니파 법학파 모두 이러한 한계 안에서 자발적 금식의 공덕을 인정합니다.
- 알라의 기쁨을 구하려는 의도로 자발적 금식을 하겠다고 마음먹으세요.
- 건강에 맞는 금식일을 선택하고 규정된 예외를 고려하세요.
- 보상에 대한 약속을 진실한 예배의 동기로 삼되 다른 의무를 소홀히 하지 마세요.