Sunan an-Nasa'i, hadith 2261
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6A man (name not mentioned)رَجُلٍ
- 7Jabirجَابِرٍ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting while travelling is not always the most pious choice.
God-consciousness and striving to obey Allah.
Travel to which the rules for travellers apply.
Scholars explain this statement in light of reports in which the Prophet ﷺ permitted travellers to fast and also emphasised the dispensation. They infer that fasting while travelling is not automatically the most pious choice, especially when it causes hardship; a traveller may make use of the permitted dispensation and make up missed days later. The schools of law recognise this dispensation, while differing in detail about which option is preferable depending on the circumstances.
- During a journey, honestly consider whether fasting would harm your health or interfere with your travel obligations.
- Use the permitted dispensation when fasting becomes difficult, and make up the missed day later.
- Do not judge piety solely by the hardship of an act; also consider following the relief Allah has permitted.
This sahih report gives the same statement about fasting while travelling and supports the context of this hadith.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)This sahih report also discusses fasting while travelling and helps explain the statement alongside the other reports.
Sunan an-Nasa'i · #2263 (Sahih)This sahih report also concerns the choice to fast during a journey and provides additional context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.