The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2262

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Severe hardship while travelling makes fasting a less meritorious choice.

Key terms explained
piety

Seeking God’s pleasure through sincere obedience and good deeds.

shaded

Kept out of the sun, here while the man was travelling.

Scholarly insights

Scholars explain that the statement concerns fasting during a journey when it places a heavy burden on the traveller. They do not understand it as a general prohibition on fasting while travelling: the Qur’an permits travellers to make up the fast later. The legal schools recognize the travel concession; someone who fasts without serious hardship may fast validly, while taking the concession is appropriate in cases of harm or severe exhaustion.

Lessons for today
  1. Use the permitted travel concession when fasting makes your journey difficult.
  2. Assess your capacity honestly, and do not endanger your health to appear more pious.
  3. If you do not fast while travelling, make up the missed days later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.