Sunan an-Nasa'i, hadith 2277
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah grants travelers concessions regarding prayer and fasting.
During travel, the obligatory prayers of four rakʿahs are shortened to two.
A relief from an obligation permitted by Allah under certain circumstances.
A woman who breastfeeds her child.
Scholars infer that a traveler shortens the prayers of four rakʿahs and is granted a concession from fasting while traveling, after which the missed days are made up. The hadith also mentions a concession for pregnant women and nursing mothers; jurists discuss the precise conditions and the obligation to make up the fasts based on additional evidence. The invitation to join the meal also shows that the Prophet ﷺ taught with kindness and made room for questions.
- If you are traveling, learn about the recognized concessions for prayer and fasting, and apply them with knowledge.
- If you miss fasting days under a valid concession, ask a reliable scholar how and when to make them up.
- Invite others kindly and use everyday encounters to share knowledge respectfully.
This hadith from the same chapter also addresses relief for travelers and helps clarify the context of the statement.
Sunan an-Nasa'i · #2276 (Hasan)This narration is also transmitted through Abu Qilabah and relates to the concessions concerning fasting discussed here.
Sunan an-Nasa'i · #2279 (Sahih Lighairihi)This narration also describes a concession for travelers and provides a substantive parallel.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.