Sunan an-Nasa'i, hadith 2279
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَلْحَرِيشٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا صَائِمٌ وَهُوَ يَأْكُلُ قَالَ " هَلُمَّ " . قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " تَعَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ " . قُلْتُ وَمَا وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ " الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A traveler is granted relief from fasting and may shorten the prayers.
Someone who is journeying and falls under the Islamic rules governing travel.
Allah has granted a permissible concession; the traveler need not fulfill the original obligation in the same manner.
Shortening the obligatory prayers of four rakʿahs to two rakʿahs while traveling.
Scholars infer from this that a traveler may postpone fasting during the journey and make up the missed days later. The reference to half of the prayer concerns shortening the obligatory prayers of four rakʿahs. The schools of law differ on details of whether fasting or postponing it is preferable, but they recognize the travel concession and the rules for shortening prayer.
- A traveler may postpone fasting and make up the days later, according to the applicable rules.
- Learn the conditions for shortening prayer so that you apply the travel concession correctly.
- Accept a concession granted by Allah without placing unnecessary burdens on yourself.
This narration comes through the same chain of transmitters and addresses the same concession granted to travelers.
Sunan an-Nasa'i · #2281 (Sahih Lighairihi)This route also supports the narration concerning the travel concession from fasting and the shortening of prayer.
Sunan an-Nasa'i · #2277 (Hasan)This narration appears in the same context of the travel concession from fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.