Sunan an-Nasa'i, hadith 2307
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Hishamnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5His father, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A traveler may choose to fast or not to fast while traveling.
A journey to which the Islamic rules for travelers apply.
Eat and drink during the day, then make up the missed obligatory fast day later.
Scholars infer from this narration that during Ramadan a traveler may either fast or break the fast; the choice depends on the traveler’s circumstances. The four Sunni schools of law recognize the travel exemption and discuss the conditions under which it applies. Anyone who does not fast must make up the missed days later.
- While traveling, honestly assess whether fasting is manageable without undue hardship.
- Use the travel exemption when fasting is difficult, and make up the missed day later.
- Respect that another traveler may make a different permissible choice depending on their circumstances.
This narration also gives Hamzah an answer about fasting while traveling and supports the freedom to choose.
Sunan an-Nasa'i · #2306 (Sahih)Here too, Hamzah asks the Prophet ﷺ about fasting while traveling; the narration conveys the same permission.
Sunan an-Nasa'i · #2308 (Sahih)This version confirms that a traveler may choose whether or not to fast.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.