The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2314

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ فَافْتَتَحَ مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A traveler may fast during Ramadan or make use of the concession.

Key terms explained
ʿUsfān

A place on the route between Medina and Mecca.

Breaking the fast

Not continuing to fast during the day; the missed day is made up later.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler during Ramadan may choose between fasting and making use of the permitted concession. The four Sunni schools of law recognize this concession; which option is preferable depends, among other things, on the circumstances and the degree of hardship. Ibn ʿAbbās reports that the Prophet ﷺ fasted at first, then drank during the day so that people could see his choice. This makes clear that the concession is permitted and is no cause for blame.

Lessons for today
  1. If you are traveling during Ramadan, assess honestly whether fasting is manageable and use the concession when needed.
  2. Do not criticize travelers who break their fast; the narration confirms that this is permitted.
  3. Keep track of any fasting days you break so you can make them up after Ramadan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.