Sunan an-Nasa'i, hadith 2315
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ لِلْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The traveler is granted relief in fasting and shortening the prayer.
This refers to shortening the obligatory prayers of four rakʿahs to two while traveling.
Here, this means that the obligation is eased under the stated circumstances; it does not mean that a person never has to make up missed fasts.
Scholars infer from this that Islam takes the hardship of travel into account and grants relief. A traveler may defer fasting during the journey and make up the missed days later; shortening the four-rakʿah prayers is prescribed for the traveler. The hadith also mentions pregnant and breastfeeding women as people for whom relief applies. The legal schools differ on the precise conditions and on what these women must do afterward; consult a qualified scholar for guidance.
- If you are traveling, learn the applicable conditions for deferring your fast and make up missed days later.
- Use the permitted concessions without putting yourself under unnecessary strain.
- If you are pregnant or breastfeeding, ask a trusted scholar about the rulings that apply to your situation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.