Sunan an-Nasa'i, hadith 2317
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } يُطِيقُونَهُ يُكَلَّفُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ { فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا } طَعَامُ مِسْكِينٍ آخَرَ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ { فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ } لاَ يُرَخَّصُ فِي هَذَا إِلاَّ لِلَّذِي لاَ يُطِيقُ الصِّيَامَ أَوْ مَرِيضٍ لاَ يُشْفَى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas explains when fasting may be replaced by fidyah.
A prescribed compensation; here, feeding one poor person for each day of fasting.
According to Ibn Abbas, the ruling remained in force and was not superseded by a later text.
Permission not to fast in a particular situation.
Ibn Abbas explains that the verse concerns someone for whom fasting is extremely difficult: that person feeds one poor person for each day. Whoever gives more voluntarily, such as by feeding an additional poor person, does extra good. According to his explanation, this ruling remained applicable to those unable to fast and to a sick person who is not expected to recover. The legal schools discuss the application of fidyah in light of the Qur’an and other narrations; this explanation is not a general permission for every sick person or for anyone facing temporary difficulty to replace fasting.
- Anyone unable to fast on a lasting basis should ask a reliable scholar how fidyah applies to their situation.
- Do not turn a specific exemption into a general rule for temporary tiredness or discomfort.
- Anyone able to provide more than the prescribed food may do so voluntarily as an additional good deed.
This narration from the same chapter also addresses the Qur’anic verses about fasting and the choice between fasting and feeding a poor person.
Sunan an-Nasa'i · #2315 (Hasan)It appears directly alongside this narration in the chapter on fasting and highlights the same issue of exemption and feeding a poor person.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.