Sunan an-Nasa'i, hadith 2326
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
- 4Aisha bint Talhaعَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ
- 5AishaMother of the Believersعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ " أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ تُطْعِمِينِيهِ " . فَنَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ " إِنِّي صَائِمٌ " . ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ . فَقَالَ " مَا هِيَ " . قَالَتْ حَيْسٌ . قَالَ " قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " . فَأَكَلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ broke a voluntary fast when food was offered to him.
A dish of dates, butter, and dried cheese, offered as a gift.
The Prophet ﷺ had been fasting since morning before eating the hais.
Scholars infer from this that a voluntary fast does not have the same binding status as an obligatory fast and may be ended. The legal schools discuss the precise consequences of breaking it, distinguishing between voluntary and obligatory fasting. The report also shows that the Prophet ﷺ took hospitality into consideration and accepted an offered gift.
- Distinguish between a voluntary fast and an obligatory fast before deciding to stop.
- Accept an offered meal with gratitude and be considerate of the host.
- Pursue worship sincerely, but do not treat voluntary acts as though they were obligatory.
This report shares the narration through Aisha and clarifies how to deal with a voluntary fast.
Sunan an-Nasa'i · #2327 (Hasan Sahih)This report also describes the incident involving hais and ending the voluntary fast.
Sunan an-Nasa'i · #2328 (Hasan Sahih)This chain belongs to the same series of reports about the Prophet’s ﷺ voluntary fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.