Sunan an-Nasa'i, hadith 2328
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهَا فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ " . فَقُلْتُ لاَ . قَالَ " إِنِّي صَائِمٌ " . ثُمَّ جَاءَ يَوْمًا آخَرَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَدَعَا بِهِ فَقَالَ " أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " . فَأَكَلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ began a voluntary fast and ate later when food became available.
A dish usually made from dates, butter, and flour or roasted flour.
Fasting performed as an act of worship without being obligatory.
Scholars infer from this report that someone observing a voluntary fast may break it when there is a reason to do so. This differs from an obligatory fast, which should not be broken without a valid reason. The four Sunni schools of law broadly recognize this distinction, although they differ on the precise legal consequences and whether the voluntary fast must later be made up. The report also shows that the Prophet ﷺ took into account what was available and accepted food.
- Distinguish between voluntary and obligatory fasting before deciding to break a fast.
- If you are observing a voluntary fast and food becomes available, act with consideration for the circumstances and applicable rulings.
- Kindly offer guests what you have at home, and accept an invitation or gift with gratitude.
This report from the same chapter also addresses voluntary fasting and helps explain the flexibility and etiquette associated with it.
Sunan an-Nasa'i · #2327 (Hasan Sahih)It conveys the same account through another chain of transmission and supports the discussion of voluntary fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.