Sunan an-Nasa'i, hadith 2327
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا لاَ . قَالَ " فَإِنِّي صَائِمٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ began fasting voluntarily when there was no food.
Here, this refers to beginning a voluntary fast after it became clear that no food was available.
Scholars infer from this that a person may begin a voluntary fast during the day if they have not eaten or drunk anything since dawn and have done nothing that invalidates the fast. The legal schools differ on the precise conditions and how the reward is calculated; an obligatory fast cannot be instituted retroactively in this way. The conduct of the Prophet ﷺ shows simplicity and that voluntary worship allows flexibility.
- Begin a voluntary fast with sincere intention when circumstances permit.
- Keep voluntary worship simple and do not make it an unnecessary burden.
- Distinguish voluntary fasting from obligatory fasting: obligations require a valid intention made in advance.
This narration comes from the same series concerning Aishah’s report that the Prophet ﷺ asked one day whether there was any food and then fasted.
Sunan an-Nasa'i · #2326 (Hasan Sahih)This version conveys the same report through another chain and supports the context of voluntary fasting.
Sunan an-Nasa'i · #2328 (Hasan Sahih)This narration also belongs to the closely related versions of the report about the Prophet ﷺ beginning to fast when there was no food.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.