The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2377

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Ata

Sahih (authentic)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahim ibn Muhammadnarrated it to an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Aidhابْنُ عَائِذٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ataعَطَاءٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who fasts every day without interruption misses the balanced way of fasting.

Key terms explained
Fasting perpetually

Fasting every day without skipping any days.

Neither fasting nor breaking the fast

An emphatic warning that uninterrupted fasting is not the recommended, balanced form of worship.

Scholarly insights

Scholars understand this statement as disapproval of uninterrupted voluntary fasting, not as a denial that such days technically count as fasting days. The hadith teaches that worship should be performed within the limits and with the regularity prescribed by Islam. The well-known Prophetic guidance is the fast of Dawud: fasting one day and not fasting the next; those who are unable to do that may fast on set days. The schools of law recognize voluntary fasting, while weighing it against physical capacity, other obligations, and the need to avoid excess.

Lessons for today
  1. Choose a fasting schedule that does not put your health, prayers, or daily responsibilities under strain.
  2. Do not let voluntary worship come at the expense of your duties toward your family and others.
  3. Aim for consistency and balance in worship rather than exhausting yourself by continually doing more.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.