Sunan an-Nasa'i، حدیث 2378
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ .
ابراهیم بن حسن به من خبر داد و گفت: حجاج بن محمد برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج گفت: از عطاء شنیدم که ابوالعباس شاعر به او خبر داده است که از عبدالله بن عمرو بن عاص شنیده است که گفت: به پیامبر ﷺ رسید که من پیوسته روزه میگیرم و افطار نمیکنم، سپس ایشان این حدیث را ذکر کردند. عطاء گفت: نمیدانم چگونه موضوع روزه دائم را بیان کرد، اما پیامبر ﷺ فرمودند: «کسی که همیشه روزه بگیرد، روزهای ندارد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
النبي ﷺ نبّه عبد الله بن عمرو إلى حدود الصيام المتواصل.
الصيام في أيام متتالية دون التوقف المعتاد.
تعبير عن الصيام كل يوم دون أيام راحة.
دانشمندان کلاسیک از روایتهای مربوط به عبدالله بن عمرو چنین برداشت میکنند که روزهٔ مستحبی باید با نیازهای جسمانی و دیگر وظایف در تعادل باشد. آنان روزهگرفتن در هر روز را نوعی زیادهروی میدانند که معیار توصیهشده نیست؛ پیامبر ﷺ همچنین به روزهٔ داوود اشاره کرد که یک روز روزه میگرفت و روز دیگر روزه نمیگرفت. عبارت دقیقِ نقلشده از سوی عطاء در این روایت با اطمینان ثابت نشده است.
- اختر لصيام التطوع وتيرة لا تضر بصحتك أو بواجباتك اليومية.
- خصص أيامًا للراحة، ولا تدع العبادة الإضافية تنتقص من حقوق الآخرين عليك.
- استشر عالمًا مؤهلًا عند الشك في نوع الصيام المناسب لك.
این روایت صحیح در همان سلسلهٔ روایات دربارهٔ توصیه به عبدالله بن عمرو برای میانهروی در روزهداری قرار دارد.
Sunan an-Nasa'i · #2377 (Sahih)این روایت صحیح نیز به گفتوگو دربارهٔ روزهداری بسیار و حفظ تعادل میپردازد.
Sunan an-Nasa'i · #2379 (Sahih)این روایت صحیح با موضوع میانهروی در عبادت و برگزیدن برنامهای برای روزهداری که بتوان بر آن مداومت کرد، پیوند دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.