The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2380

Narrated by Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Hishamnarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6His father, Abdullahأَبِي
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Someone who fasts continuously misses the balance between fasting and eating.

Key terms explained
Fasting throughout the year

A pattern of fasting every day, without any days on which one breaks the fast.

He has neither fasted nor broken the fast

A strong admonition: continuous fasting lacks the prescribed alternation and the proper meaning of worship.

Scholarly insights

Scholars infer from this that continuous fasting is not the recommended course and that worship should remain within the bounds of the Sunnah. The schools of law discuss its precise legal status and exceptions, but emphasize balance between worship, the body’s rights, and daily responsibilities. The fast of Dawud—fasting one day and not fasting the next—is regarded as the most virtuous form of voluntary fasting.

Lessons for today
  1. Plan voluntary fast days so that you also give your health, family, and work their due.
  2. Choose a fasting routine you can sustain and adhere to the Prophetic guidance.
  3. Assess worship not only by its quantity, but also by faithfulness to the Sunnah and by balance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.