The Book of Fasting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2379

Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husayn

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever fasts continuously overlooks the balance that gives fasting its meaning.

Key terms explained
Fasting every day of the year

Fasting continuously without missing any days.

He has neither fasted nor broken his fast

A forceful reprimand: continuous fasting does not fulfill the balanced form of worship prescribed by Islam.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary fasting should not go so far that a person fasts every day and thereby abandons the recommended balance. The Prophet ﷺ pointed to moderate worship that also leaves room for eating, rest, and other responsibilities. The precise ruling on continuous fasting is discussed in Islamic jurisprudence; this narration at least underscores that excess is not the ideal.

Lessons for today
  1. Plan voluntary fasts so that you also preserve time for rest and your other responsibilities.
  2. Seek a sustainable balance in worship rather than forcing yourself into constant exertion.
  3. Ask a qualified scholar for guidance when you want to apply a fasting ruling to yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.