Sunan an-Nasa'i, hadis 2381
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, ia berkata: Aku mendengar Mutharrif bin Abdullah bin Asy-Syikhkhir meriwayatkan dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda mengenai puasa sepanjang masa: "Ia tidak berpuasa dan tidak pula berbuka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang berpuasa sepanjang hidup kehilangan pergantian antara berpuasa dan makan.
Berpuasa terus-menerus, yakni setiap hari sepanjang tahun.
Ungkapan kuat yang menegaskan sifat berlebihan dari puasa tanpa henti.
Para ulama memahami pernyataan ini sebagai celaan terhadap puasa terus-menerus, bukan sebagai penyangkalan bahwa orang tersebut menahan diri dari makan dan minum. Mereka menyimpulkan bahwa ibadah harus tetap seimbang dan hak tubuh juga perlu diperhatikan. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan terperinci beserta pengecualiannya, tetapi riwayat ini menjadi dalil yang menentang kebiasaan berpuasa setiap hari secara tetap.
- Jangan jadikan puasa setiap hari sebagai kebiasaan jika hal itu merugikan kesehatan, kewajiban, atau ibadahmu.
- Aturlah puasa sunah agar tetap ada waktu untuk makan, beristirahat, dan mengurus orang lain.
- Utamakan ketekunan dan keseimbangan dalam beribadah, bukan kelelahan.
Riwayat sahih ini juga membahas batas-batas puasa sepanjang hidup dan memperjelas tema moderasi.
Sunan an-Nasa'i · #2380 (Sahih)Riwayat ini juga menyampaikan pernyataan tentang puasa sepanjang hidup; bersama-sama, kedua riwayat memberi konteks bagi celaan terhadap sikap berlebihan.
Sunan an-Nasa'i · #2382 (Sahih Lighairihi)Riwayat ini membantu pembahasan tentang kebiasaan berpuasa yang seimbang, bukan puasa tanpa henti.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.