Sunan an-Nasa'i, hadith 2383
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ghaylanغَيْلاَنَ
- 5Abdullah ibn Ma'bad az‑Zimmaniعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً . وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Someone who fasts continuously misses the alternation that gives fasting its meaning.
This means fasting every day without skipping any days.
A forceful expression indicating that continuous fasting is not the recommended form of fasting.
Scholars infer from this that continuous fasting, without days on which one eats, is not the recommended path. The Prophet’s practice and explanation concerning voluntary fasting point to balanced worship; the legal schools discuss the precise ruling and exceptions in light of the other reports. Umar’s response also shows that the Companions expressed their contentment with Allah, Islam, and the Messenger ﷺ.
- Plan voluntary fasts so that you also have days when you eat and can fulfill your duties well.
- Seek a sustainable balance in worship rather than burdening yourself without interruption.
- Respond respectfully to questions about matters of faith and follow the Prophetic guidance.
This report from the same chapter also addresses questions about fasting and helps place the statement about moderation in context.
Sunan an-Nasa'i · #2384 (Sahih)The report discusses the fasting of Hamza ibn Amr al-Aslami and adds to the broader guidance on voluntary fasting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.