Sunan an-Nasa'i, hadith 2399
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
The narration
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recommends a sustainable pattern of fasting that balances the body and worship.
Fasting one day and not fasting the next.
A strong warning against uninterrupted fasting; it does not mean that voluntary fasting has no value.
An expression for exhaustion and the visible effects of excessive exertion.
Scholars infer from this that voluntary worship must not come at the expense of physical strength or other obligations. The recommended routine should be sustainable; for those able to do it, the fast of Dawud is an excellent form of voluntary fasting. The legal schools recognize the value of voluntary fasting, while also emphasizing that one must not harm oneself or neglect the rights that are due.
- Choose a pattern of voluntary fasting that you can maintain over the long term.
- Reduce extra worship if it harms your health or interferes with your obligatory responsibilities.
- Plan rest days and maintain a balance between worship, work, and caring for others.
This Sahih narration gives Abdullah ibn Amr the same advice about fasting and night prayer, clarifying the call for balance.
Sunan an-Nasa'i · #2400 (Sahih Isnaad)This narration likewise describes the limits of voluntary fasting and helps put the recommendation of a manageable routine in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.