Sunan an-Nasa'i, hadith 2401
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As
The narration
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ إِنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ وَلَمَّا لَقِيَهُ قَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ " . قَالَ إِنِّي أَقْوَى لِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " صُمْ صِيَامَ دَاوُدَ إِذًا " . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ صِيَامُ دَاوُدَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " . قَالَ وَمَنْ لِي بِهَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught that voluntary worship should be balanced.
Abdullah ibn Amr fasted continuously and prayed throughout the night. When this came to the Prophet ﷺ, he reminded him of the rights of his body and family and advised him to adopt a more moderate form of worship.
Fasting one day and not fasting the next.
Your body needs sleep and recovery.
Your responsibilities at home should not be neglected because of voluntary worship.
Scholars infer from this that voluntary worship does not justify neglecting bodily needs or family obligations. Alternating a day of fasting with a day without fasting is considered an excellent form of voluntary fasting, while the Prophet ﷺ also recommended a lighter, regular practice. The schools of law recognize the value of voluntary fasting but emphasize that obligatory rights and duties take precedence.
- Choose a voluntary fasting routine you can sustain, such as fasting every other day.
- Make time for sufficient sleep and recovery alongside prayer and fasting.
- Make time for your family and fulfill your daily responsibilities.
This narration also addresses his intensive fasting and the Prophetic guidance to balance worship with rest and other rights.
Sunan an-Nasa'i · #2400 (Sahih Isnaad)This variant supports the same guidance about the fast of Dawud and the appropriate measure of voluntary worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.