หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2414

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faraniรายงานต่อ an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Al‑Hurr ibn Sayyahالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะซัน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซะอฺฟะรอนี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า สะอีด บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชะรีก จาก อัล-ฮุรร์ บิน ศ็อยยาห์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดสามวันในทุกเดือน คือ วันจันทร์แรกของเดือน วันพฤหัสบดีถัดมา และวันพฤหัสบดีหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดสามวันตามวันที่กำหนดไว้ในแต่ละเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดโดยสมัครใจ

การถือศีลอดที่ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่ปฏิบัติเพื่อเป็นการอิบาดะฮ์

ทุกเดือน

เป็นกิจวัตรที่เกิดขึ้นซ้ำทุกเดือน หะดีษนี้ระบุวันจันทร์และวันพฤหัสบดีสองวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดสามวันต่อเดือนเป็นการกระทำโดยสมัครใจที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในวันต่าง ๆ ของสัปดาห์ที่ระบุไว้ ซุนนะฮ์ที่กว้างกว่าเกี่ยวกับการถือศีลอดสามวันต่อเดือนเปิดโอกาสให้เลือกวันอื่นได้ การกำหนดวันเฉพาะในหะดีษนี้ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสามวันในแต่ละเดือนที่โดยทั่วไปคุณสามารถถือศีลอดได้ แล้วทำเป็นกิจวัตรต่อเนื่อง
  2. มองการถือศีลอดโดยสมัครใจเป็นการฝึกควบคุมตนเองและเป็นหนทางรักษาการอิบาดะฮ์ให้สม่ำเสมอ
  3. หากวันในสัปดาห์ที่กล่าวถึงไม่สะดวก คุณสามารถวางแผนถือศีลอดสามวันอื่นในเดือนนั้นได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี